Nasz wielki Donald - skład rocznicowego tomu - Barks, Taliaferro, Scarpa, Kelly

komiksydisneya.pl 2 tygodni temu

12 czerwca do sprzedaży trafi Nasz wielki Donald, specjalna publikacja wydana z okazji 90. urodzin pechowego kaczora. 372-stronicowy tom zostanie wydany w cenie okładkowej 149,99 zł i można go już zakupić w przedsprzedaży na Egmont.pl.
Natomiast już dziś, w 30. rocznicę premiery pierwszego Kaczora Donalda, wyłącznie na komiksydisneya.pl dowiecie się, jakie komiksy znajdą się w tym tomie. Co jest, a czego nie ma, choć powinno?

Okładka - rys. Flemming Andersen
The Wise Little Hen - scen. Ted Osborne, rys. Al Taliaferro - 14 stron - pierwszy komiks z Donaldem
Linoskoczek - scen. i rys. Carl Barks - 10 stron - reprint z KD 1997-19 i KCB 18
The Three Caballeros - scen. i rys. Walt Kelly - 48 stron - adaptacja Trzech Caballeros
The Spirit of '76 - 20 stron
60 jaar DD - rys. Mau Heymans - 12 stron
Schaatstocht met Katrien - 8 stron
Donalds eerste - 1 strona
Na łonie natury - scen. i rys. Carl Barks - 33 strony - reprint z MM 1993-13-14 i KCB 12
Paperino e la missione intercontinentale - rys. Massimo De Vita - 24 strony
Kaczor, który spadł na Ziemię - scen. i rys. Don Rosa - 12 stron - reprint z KD 2011-24-25 i DR 3
Paperino e la perfetta letizia - scen. Rodolfo Cimino, rys. Romano Scarpa - 29 stron
Irrational Tantrums - rys. Vicar - 10 stron - reprint z MM 1993-17
Evolution of a Short Temper - 4 strony
The Recluse - 10 stron
Stampede And Deliver! - rys. William Van Horn - 12 stron - reprint z KD 1994-01
Okazja goni okazję - rys. Rodriques - 13 stron - reprint z KD 2004-48
The Rise and Fall of Donald Duck - 36 stron
Prawdziwy bohater - rys. Giorgio Cavazzano - 8 stron - reprint z KD 2011-07
Triumf miłości - 30 stron - z serii Doubleduck - reprint z GP 137
Beowulf Duck - Monster Slayer - rys. Marco Rota - 16 stron

Drobne zastrzeżenie - powyższa lista przedstawia komiksy, które mają być wydane w niemieckim Der dicke Donald - 90 Jahre. Polskie wydanie ma być kopią tej publikacji, ale zawsze istnieje możliwość, iż w jakimś, najpewniej w niewielkim stopniu, może się różnić.

Zacznijmy od plusów:

Parę bardzo dobrych długich komiksów dotąd niewydanych w Polsce - adaptacja filmu Trzej Caballeros autorstwa Walta Kelly'ego, późniejszego twórcy Pogo, klasyczna historia Cimino i Scarpy, a także nie aż tak znana, ale równie dobra opowieść Pihla i Colomera
Świetny wybór historii Barksa - komiksów Carla Barksa nie mogło zabraknąć w takim przeglądowym wydaniu, a historia z pierwszym wystąpieniem Kaczogrodu i fantastyczny wakacyjny komiks z najlepszego okresu w karierze, to świetni reprezentanci
Pierwszy komiks z Donaldem - klasyczny pasek komiksowy Osborne'a i Taliaferro w końcu pojawi się po polsku, choć jest to jedynie adaptacja krótkometrażówki, to przez cały czas jest to wielkie wydarzenie
Dużo świetnych krótszych opowieści - historia Williama Van Horna o dostawcy pizzy znana z pierwszego wydania Kaczora Donalda, rocznicowy komiks z rysunkami Heymansa, opowieść Suttera i Vicara o napadach wściekłości Donalda, czy komiks Gilberta i Rodriquesa o manii kolekcjonerstwa
Ogromna różnorodność historii - w tomie są zarówno komiksy sprzed kilkudziesięciu lat, jak i historyjki stworzone w ciągu ostatniej dekady, komiksy amerykańskie, włoskie, duńskie czy holenderskie, historie dłuższe, jak i krótsze, o bardzo różnych tematykach

Nie można jednak nie wspomnieć o minusach:

Brak słynnej historii Roty o życiu Donalda - w 1984 roku na 50. urodziny Donalda Rota stworzył doskonały komiks Buon compleanno, Paperino! będący w czymś rodzaju Życia i czasów Kaczora Donalda, idealnie pasujący do tego typu wydania, zamiast tego jest historia z późniejszego, gorszego okresu Roty
Brak jakiegokolwiek komiksu Jippesa - Jippes nie tylko tworzył remake'i komiksów Barksa, ale w latach 70. wraz z Miltonem tworzył ten-pagery z Donaldem uznawane za najlepsze tego typu komiksy poza tymi Barksa, brak czegokolwiek od tych autorów jest sporym niedociągnięciem
Wyraźne dostosowanie tomu pod niemieckiego czytelnika - jedynym włoskim komiksem z ostatnich 30 lat jest wyrwany ze środka serii dość średni komiks o Doubleducku, który rozgrywa się w Berlinie i raczej tylko z tego powodu został wybrany

Czy jest to wydanie idealne? Nie, bo nie mogło być. Niezależnie, jakie kryteria przyjęłaby redakcja, na mniej niż 400 stronach nie da się przedstawić 90 lat postaci, która wystąpiła w dziesiątkach tysięcy komiksów, w taki sposób, żeby wszyscy byli całkowicie zadowoleni. Nie zmienia to faktu, iż jest to wybór bardzo dobry i powinien zadowolić zarówno czytelników, którzy od lat kolekcjonują komiksy Disneya, jak i takich, którzy mieli z nimi kontakt tylko od czasu do czasu.

Jednak jeżeli faktycznie w 100% zostanie skopiowane niemieckie wydanie, to powinna być dla polskiego Egmontu lekka nauczka, iż nie można kopiować tego typu wydań w 100%, ponieważ są to publikacje zawsze w jakimś stopniu dostosowywane pod czytelnika z danego kraju. Choć może ten skład jest wspólnym dziełem polskiej i niemieckiej reakcji, skoro pojawił się komiks Van Horna z 1. KD? W takiej sytuacji i tak, skoro są to tomy drukowane osobno, powinny powstać dwie edycje - polska i niemiecka, które w 90% byłyby takie same, ale różniłyby się wykończeniami.