W 1831 roku na Morzu Śródziemnym, pomiędzy Sycylią a wybrzeżem Tunezji, pojawiła się malutka wysepka. Ten fragment nowego lądu wyłonił się z głębi morza na skutek podwodnej erupcji wulkanicznej. Błyskawicznie zainteresowały się nią europejskie mocarstwa, a prawa do wulkanicznej skały rościły sobie Francja, Hiszpania, Królestwo Obojga Sycylii i Wielka Brytania. Apetyt ekspansji imperialnych potęg przegrał jednak z siłami natury – raptem parę miesięcy później wyspa ponownie całkowicie zniknęła pod falami. W instalacji wideo She Flickered In and Out of History, Elisa Giardina Papa traktuje historię wyspy, która nie dała się zaanektować jako punkt zaczepienia do opowiedzenia o geologicznych, mitologicznych i politycznych kontekstach obszaru basenu Morza Śródziemnego. Artystka rozpoczęła pracę nad projektem od wnikliwej kwerendy archiwalnej, zagłębiając się w dziewiętnastowieczne raporty geologiczne, mapy hydrograficzne, korespondencję dyplomatyczną i dokumentację wojskową.
Sam film nakręcony został niemal w całości pod wodą, wzdłuż podwodnych stoków śródziemnomorskich wulkanów. Jednak nasza główna wyspiarska bohaterka pozostaje nieuchwytna, a kadr wypełniają balansujące na granicy abstrakcji i rozpoznawalności widoki falującej wody morskiej, materiału piroklastycznego, popiołów wulkanicznych i unoszących się tratw pumeksu. Stawiając na pierwszym planie nieprzejrzysty świat podwodnej migotliwości, Giardina Papa podważa racjonalizm imperialnego, porządkującego spojrzenia oraz subtelnie wyśmiewa projekty podboju wyspy.
Obrazom tym towarzyszy czytany w języku sycylijskim wiersz, stworzony przez artystkę we współpracy z poetką Megan Fernandes, w całości zbudowany z cytatów, fragmentów i wycinków tekstów, na które Giardina Papa natknęła się podczas badań archiwalnych. Przykładowo, ostatnia strofa poematu opiera się na historycznych relacjach świadków erupcji z 1831 roku, w wyniku której do atmosfery przedostały się cząstki materiału wulkanicznego i aerozole siarkowe, a obserwatorzy – od wybrzeży Morza Śródziemnego po Bliski Wschód i Karaiby – opisywali towarzyszące temu surrealistyczne zmiany pogodowe i przebarwienia w kolorze słońca.
Elisa Giardina Papa, She Flickered In and Out of History
Institute of Contemporary Arts, The Mall, Londyn, Wielka Brytania
Elisa Giardina Papa, She Flickered In and Out of History, 2026, instalacja wideo, 18 minut, kadr z filmu, dzięki uprzejmości artystki. Projekt jest wspierany przez program Italian Council (2024), realizowany z inicjatywy Dyrekcji Generalnej ds. Twórczości Współczesnej włoskiego Ministerstwa Kultury.
Elisa Giardina Papa, She Flickered In and Out of History, 2026, instalacja wideo, 18 minut, kadr z filmu, dzięki uprzejmości artystki. Projekt jest wspierany przez program Italian Council (2024), realizowany z inicjatywy Dyrekcji Generalnej ds. Twórczości Współczesnej włoskiego Ministerstwa Kultury.
Elisa Giardina Papa, She Flickered In and Out of History, 2026, instalacja wideo, 18 minut, kadr z filmu, dzięki uprzejmości artystki. Projekt jest wspierany przez program Italian Council (2024), realizowany z inicjatywy Dyrekcji Generalnej ds. Twórczości Współczesnej włoskiego Ministerstwa Kultury.
!["Na Wspólnej", odc. 4248-4251. Julka okrada rodzinę, Remek i Brygida biorą ślub, Jarek umawia się z kochanką [STRESZCZENIE TYGODNIOWE]](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAIAAAACCAYAAABytg0kAAAAFElEQVQYV2N8+vTpfwYGBgZGGAMAUNMHXwvOkQUAAAAASUVORK5CYII=)
