Na pamiežžach”
[blr, eng ] Wystawa sztuki białoruskiej, która konfrontuje z kryzysami współczesności.
12/06-22/06/2025
Galeria Aula UAP, Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu (Al, Marcinkowskiego 29, budynek A, 1. piętro)
Wernisaż: 12/06/2025, 19:00
Kuratorka: Lizaveta Stecko
Osoby artystyczne i archiwum: Alexsander Adamau, Aleksandra Kononchenko, Nadya Sayapina, Sergey Shabohin, Katsiaryna Sheliahovich, VEHA Archive.
Wystawa „Na pamiežžach” pochodzi z koncepcji pogranicznych terytoriów (pamiežža), pełnych napięć i presji, w których kształtuje się białoruska tożsamość. To zawieszenie „pomiędzy” uczy sztuki przetrwania i okazywania pamiežžnej solidarności.
Sztuka przedstawiona na wystawie zderza się z załomami w przestrzeni geopolitycznej: kryzysem humanitarnym na polsko-białoruskiej granicy, pełnoskalową inwazją na Ukrainę, przymusową migracją czy sięga starszych wydarzeń, których ślad jest odczuwalny do dziś.
„Na pamiežžach” tworzy przestrzeń do zwrócenia uwagi na złożone struktury współczesności – przestrzeń, w której sztuka pogranicza staje się zarówno świadectwem, jak i narzędziem krytycznego namysłu nad losem jednostek i wspólnot na styku kultur, języków i systemów politycznych w Europie Środkowo-Wschodniej.
Harmonogram*:
12/06/2025 – 19:00-21:00
13/06/2025 – 12:00-17:00
14-15/06/2025 – 14:00-18:00
16-20/06/2025 – 12:00-17:00
21-22/06/2025 – 14:00-19:00
*harmonogram będzie aktualizowany na bieżąco, wystawa może być dostępna w innych godzinach po wcześniejszym umówieniu się z kuratorką.
Wydarzenia towarzyszące:
12/06/2025 – 19:00 | Wernisaż
14/06/2025 – 15:00 | Warsztaty tworzenia kolażu z Dmytro Krasnym.
22/06/2025 – 18:00 | Finisaż oraz wydarzenie specjalne (TBA).
Wystawa jest projektem dyplomowym, realizowanym na Uniwersytecie Artystycznym im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu, na kierunku Kuratorstwo i Teorie Sztuki, II stopień. Opieka nad częścią praktyczną: dr. Justyna Ryczek, częścią teoretyczną: prof. dr. hab. Marta Smolińska.
Komunikacja wizualna: Arina Bozhok.
[blr] Выстава беларускай мастацтва, якая канфрантуе з крызісамі сучаснасці.
12/06–22/06/2025
Галерэя Aula UAP, Універсітэт мастацтваў імя Магдалены Абакановіч у Познані (ал. Марцінкоўскага 29, будынак A, 1 паверх)
Вернісаж: 12/06/2025, 19:00
Куратарка: Лізавета Сцяцко
Аўтар:кі і архіў: Аляксандр Адамаў, Аляксандра Кананчанка, Надзя Саяпіна, Сяргей Шабохін, Кацярына Шэляховіч, Архіў VEHA
Выстава «Na pamiežžach» выходзіць з канцэпцыі памежных тэрыторый, напоўненых напружанасцю і ціскам, дзе фарміруецца беларуская ідэнтычнасць. Гэтае падвешанае «паміж» вучыць мастацтву выжывання і практыцы памежнай салідарнасці.
Мастацтва, прадстаўленае на выставе, сутыкаецца з разломамі ў геапалітычнай прасторы: гуманітарным крызісам на польска-беларускай мяжы, паўнамаштабнай інвазіяй ва Украіну, вымушанай міграцыяй, а таксама звяртаецца да старэйшых падзей, сляды якіх адчуваюцца і сёння.
«Na pamiežžach» стварае прастору для звяртання ўвагі на складаныя структуры сучаснасці — прастору, у якой мастацтва памежжа становіцца і сведчаннем, і інструментам крытычнага асэнсавання лёсу асоб і супольнасцяў на стыку культур, моваў і палітычных сістэм у Цэнтральна-Усходняй Еўропе.
Расклад*:
12/06/2025 – 19:00–21:00
13/06/2025 – 12:00–17:00
14–15/06/2025 – 14:00–18:00
16–20/06/2025 – 12:00–17:00
21–22/06/2025 – 14:00–19:00
*Расклад будзе абнаўляцца, выстава можа быць даступная ў іншы час па папярэдняй дамоўленасці з куратаркай.
Суправаджальныя падзеі:
12/06/2025 – 19:00 | Вернісаж
14/06/2025 – 15:00 | Каляжны майстар-класы з Дзмітро Красным.
22/06/2025 – 18:00 | Фінісаж і спецыяльная падзея (TBA).
Выстава — дыпломны праект, рэалізаваны ў Універсітэце мастацтваў імя Магдалены Абакановіч у Познані, на спецыяльнасці Куратарства і тэорыі мастацтва, II ступень. Апека над практычнай часткай: др. Юстына Рычык, тэарэтычнай: праф. др. хаб. Марта Смоліньска.
Візуальная камунікацыя: Аріна Божок
[eng] Exhibition of Belarusian art that confronts the crises of contemporary times.
12/06–22/06/2025
Aula Gallery UAP, Magdalena Abakanowicz University of the Arts in Poznań (Al. Marcinkowskiego 29, Building A, 1st floor)
Opening: 12/06/2025, 19:00
Curator: Lizaveta Stecko
Artists and archive: Alexsander Adamau, Aleksandra Kononchenko, Nadya Sayapina, Sergey Shabohin, Katsiaryna Sheliahovich, VEHA Archive
The exhibition „Na pamiežžach” („On the Borderlands”) emerges from the concept of border territories (pamiežža), full of tension and pressure, where Belarusian identity is shaped. This state of being „in-between” teaches the art of survival and the practice of borderland solidarity.
The art presented in the exhibition is confronting the fractures in the geopolitical space: the humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border, the full-scale invasion of Ukraine, forced migration or reaches older events, the trace of which is still felt today.
„Na pamiežžach” creates a space to draw attention to the complex structures of modernity—a space where border art becomes both a testimony and a tool for critical reflection on the fate of individuals and communities at the intersection of cultures, languages, and political systems in Central and Eastern Europe.
Schedule*:
12/06/2025 – 19:00–21:00
13/06/2025 – 12:00–17:00
14–15/06/2025 – 14:00–18:00
16–20/06/2025 – 12:00–17:00
21–22/06/2025 – 14:00–19:00
*The schedule will be updated regularly; the exhibition may be available at other times by prior arrangement with the curator.
Accompanying events:
12/06/2025 – 19:00 | Opening
14/06/2025 – 15:00 | Collage workshop with Dmytro Krasny
22/06/2025 – 18:00 | Finissage and special event (TBA)
The exhibition is a diploma project carried out at the Magdalena Abakanowicz University of the Arts in Poznań, in the Curatorial Studies and Art Theory program (MA).
Supervisor for the practictical part: Dr. Justyna Ryczek; for the theoretical part: Prof. Dr. Hab. Marta Smolińska.
Visual communication: Arina Bozhok
