Miecz Kaigenu M.L. Wang przyciąga oko czytelnika przynajmniej dwa razy. Za pierwszym razem czyni to wspaniałe wydanie i okładka, którym trudno odmówić. Drugi raz należy do powiedzenia, iż liczy się wnętrze, bo z kolei trudno się oderwać. Bonusowy trzeci raz, to kiedy zachwycony człowiek przeorganizowuje półki z książkami, żeby jeszcze chwilę nacieszyć oko widokiem książki.
Poniższa recenzja powstała dzięki współpracy z Wydawnictwem Vesper.
Akcja Miecza Kaigenu śledzi losy rodziny Matsudów, legendarnych wojowników z pokolenia na pokolenie zachowujących tradycje rodu. Zamieszkują oni strategiczne tereny Cesarstwa Kaigenu, a przeznaczeniem mężczyzn tego rodu jest obrona kraju za wszelką cenę. Póki co panuje jednak pokój, a życie lokalnej społeczności choć skoncentrowane wokół walki, jest raczej przyziemne. Podczas gdy inne kraje gwałtownie się rozwijają, ludność tej części państwa żyje według tych samych dawnych zasad. Mężczyźni walczą, kobiety gotują i rodzą dzieci, Cesarz postrzegany jest jako troskliwy ojciec, jego słowo jest więc rozkazem.
W takiej rzeczywistości znajduje się trójka głównych bohaterów. Nastoletni Mamoru Matsuda to świetny wojownik, który czeka niecierpliwie na pierwszą okazję do wykazania się w walce. Marzy o honorze i sławie swojego rodu. Jego matka, Misaki, ma za sobą wojowniczą przeszłość, o której nie może nikomu powiedzieć. W młodości zdobyła doświadczenia z poza Cesarstwa, dostrzega pozór panującego pokoju oraz obawia się konfliktu, o którym marzy jej najstarszy syn. Jednak jako iż jest kobietą – nie może się na takie tematy wypowiadać. Trójcę zamyka Takeru – mąż i ojciec – chłodny wojownik, uparty tradycjonalista, drugi w kolejce dziedzic rodu Matsudów.
Fot. Wydawnictwo VesperTen przydługi wstęp dobrze odzwierciedla skomplikowanie świata w Mieczu Kaigenu. Mimo iż akcja rozgrywa się w relatywnie małej społeczności, już na początku autorka nakreśla polityczne tarcia oraz kontrastujące z nimi przywiązanie do tradycji. Ogromną rolę gra tutaj niezmienna od wieków hierarchia rodów, którą wyznacza nie tylko siła i umiejętność walki, ale też operowanie magią żywiołów. Prastare rody bowiem szczycą się umiejętnościami manipulacji odpowiednio wodą, ogniem, powietrzem, czy krwią. Matsudowie potrafią nagiąć wodę w wszelkiej formie do swojej woli, co czyni ich jednymi z najpotężniejszych wojowników.
Przede wszystkim – autorka wprawnie chroni się przed przytłaczającą ekspozycją, widoczną w akapitach wyżej. Świat jest skonstruowany w taki sposób, iż umyka naszym oczom. Nie trafimy tutaj na długie wyjaśnienia sytuacji politycznej, logikę magii żywiołów czy dynamikę bohaterów. Wszystko pojawia się naturalnie, mimochodem i ostateczny obraz musimy poskładać sobie sami. Przykładowo, zdaje nam się, iż rozgryźliśmy już klimat społeczności – a tu nagle pojawia się elektronika, która po prostu dla bohaterów prowadzących narrację do tej pory nie była istotnym elementem. Czy wprowadza to zamieszanie? Ku mojemu zaskoczeniu, wcale nie. Im dalej w Miecz Kaigenu, tym świat nabiera interesujących szczegółów.
Mistrzostwem jest tutaj narracja z perspektywy dwojga (momentami trojga) bohaterów – młodego, rwącego się do walki Mamoru oraz doświadczonej, ale zblokowanej Misaki. Syn i matka doświadczają wydarzeń bardzo odmiennie, dając czytelnikowi bardzo wnikliwy ogląd na świat powieści. Stosunkowo gwałtownie Mamoru zostaje wystawiony na świat w rozumieniu jego matki, co dodatkowo podnosi stawki miejsca obojga w rodzinie. W pewnym momencie też przewija się także punk widzenia Takeru, dorosłego już wojownika – to jednak wiąże się ze spoilerami. Niemniej jednak, te przeplatające się światopoglądy wciągają bez reszty.
Fot. Wydawnictwo VesperTrudno wręcz zawrzeć w jednym tekście, ile się dzieje na kartach książki. Nastoletnia zmiana ideałów, niespełnienie matki i małżonki, umiłowanie przemocy, konflikt tradycji z rozwojem – wszystko to w obliczu druzgocącego konfliktu. Poboczne wątki ludzi ze społeczności także dają do myślenia, a dynamika rodzinna jest wręcz fascynująca. Jakby tego było mało, magia żywiołów jako element fantasy wpasowuje się w to w sposób naturalny, a całą książkę zwieńcza azjatycki klimat, widoczny przede wszystkim w nazewnictwie i języku.
Miecz Kaigenu jest jak smakowite danie dla czytelnika. Dojrzałe, mądre fantasy podejmuje mnóstwo ważnych i interesujących tematów – ale robi to z wyczuciem. Czytelnik ma tutaj własną siłę sprawczą, aby poskładać sobie ogląd świata z trzech różnych perspektyw. Nie jest to lektura trudna czy męcząca – ale czytanie właśnie takich książek przynosi największą satysfakcję.
A wracając do początku – choćby patrzenie na tę książkę sprawia satysfakcję, bo barwione brzegi pochłonęły nie mniej mojej uwagi niż treść. Wnętrze i oprawa idą w parze, więc o ile tekst jeszcze kogoś nie przekonał, można śmiało ocenić książkę po okładce.
Autor: M. L. Wang
Tłumaczenie: Iwona Michałowska-Gabrych, Patrycja Zarawska
Wydawca: Vesper
Oprawa: twarda, barwione brzegi
Ilość stron: 752
Data premiery: 17 lipca 2024
Fot. główna: Kolaż z użyciem okładki/Wydawnictwo Vesper.
