⠀
Mały powód do dumy!
⠀
Centrum Wielokulturowe w Krakowie pojawiło się w teledysku do utworu „Jevli Ka?”. Klip stworzył i wystąpił w nim nasz przyjaciel Vikrant Mahalle, niezwykle utalentowany reżyser i twórca pochodzący z Indii, z którym mieliśmy już okazję wielokrotnie współpracować przy różnych projektach.
⠀
Bardzo się cieszymy, iż nasza przestrzeń mogła stać się częścią tej międzynarodowej produkcji. To zawsze ogromna euforia widzieć, jak spotkania ludzi z różnych kultur przeradzają się w nowe pomysły, sztukę i współpracę.
⠀
O projekcie możecie też przeczytać na miejskim serwisie Kraków Otwarty na Świat: https://krakow.pl/otwarty_na_swiat/aktualnosci/312132,62,komunikat,jevli_ka__kawalek__ktory_skradnie_wasze_serca_.html
⠀
Gratulacje dla Vikranta i całej ekipy! Koniecznie zobaczcie teledysk, może rozpoznacie znajome miejsca: https://www.youtube.com/embed/W73D7bIjIRk
⠀
ENG
⠀
A small reason to be proud!
⠀
The Multicultural Centre in Krakow appeared in the music video for the song “Jevli Ka?”. The clip was created and stars our friend Vikrant Mahalle, an incredibly talented director and creator from India, with whom we’ve had the pleasure of collaborating on numerous projects.
⠀
We are very happy that our space could become part of this international production. It’s always a great joy to see how meetings of people from different cultures turn into new ideas, art, and collaboration.
⠀
You can also read about the project on the city portal Krakow Open to the World: https://krakow.pl/otwarty_na_swiat/aktualnosci/312132,62,komunikat,jevli_ka__kawalek__ktory_skradnie_wasze_serca_.html
⠀
Congratulations to Vikrant and the entire team! Be sure to watch the music video — you might recognize some familiar places: https://www.youtube.com/embed/W73D7bIjIRk
⠀
UA
⠀
Маленький привід для гордості!
⠀
Мультикультурний Центр у Краків з’явився у кліпі на пісню «Jevli Ka?». Відео створив і в ньому знявся наш друг Вікрант Махалле, неймовірно талановитий режисер та творець з Індії, з яким ми вже мали нагоду неодноразово співпрацювати в різних проектах.
⠀
Ми дуже раді, що наш простір став частиною цієї міжнародної продукції. Завжди приємно бачити, як зустрічі людей з різних культур перетворюються на нові ідеї, мистецтво та спільні проєкти.
⠀
Детальніше про проект можна прочитати на міському порталі «Краків відкритий світу»: https://krakow.pl/otwarty_na_swiat/aktualnosci/312132,62,komunikat,jevli_ka__kawalek__ktory_skradnie_wasze_serca_.html
⠀
Вітаємо Вікранта та всю команду! Обов’язково подивіться кліп — можливо, впізнаєте знайомі місця: https://www.youtube.com/embed/W73D7bIjIRk
⠀
RU
⠀
Маленькая причина для гордости!
⠀
Мультикультурный Центр в Краков появился в клипе на песню «Jevli Ka?». Видео создал и в нём снялся наш друг Викрант Махалле, невероятно талантливый режиссёр и творец из Индии, с которым нам уже удалось многократно сотрудничать в различных проектах.
⠀
Мы очень рады, что наше пространство стало частью этой международной продукции. Всегда приятно видеть, как встречи людей из разных культур превращаются в новые идеи, искусство и совместные проекты.
⠀
Подробнее о проекте можно прочитать на городском портале «Краков открыт миру»: https://krakow.pl/otwarty_na_swiat/aktualnosci/312132,62,komunikat,jevli_ka__kawalek__ktory_skradnie_wasze_serca_.html
⠀
Поздравляем Викранта и всю команду! Обязательно посмотрите клип — возможно, вы узнаете знакомые места: https://www.youtube.com/embed/W73D7bIjIRk
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
