⠀
Koty, myszy, magiczne pigułki i trochę teatralnej magii – zapraszamy na kolejne wydarzenie z cyklu Share Your Passion!
⠀
3 czerwca o 18:00 w naszym Centrum odbędzie się spektakl „Urodziny Pana Kota”, czyli pełna humoru historia o konflikcie kota i myszy. Bohaterowie przeżyją wiele zabawnych przygód, a w drodze pojawią się magiczne pigułki: Ozwierzęcacz i Zapominacz. Czy wszystko skończy się dobrze? Tego nie będziemy zdradzać
⠀
Po spektaklu jego twórca, aktor i reżyser Paweł Skórski z Teatru Studio „Złota Pomarańcza”, opowie o swojej drodze artystycznej i o tym, skąd czerpie inspirację do tworzenia teatru.
⠀
Wydarzenie jest skierowane do dzieci i dorosłych, a dzięki bardzo wizualnemu charakterowi spektaklu, będzie zrozumiałe również dla osób, które nie mówią po polsku!
⠀
Kiedy: środa, 03.06, 18:00–19:30
Gdzie: Centrum Wielokulturowe w Krakowie, ul. Zabłocie 20, 1 piętro, sala 102
Język: polski (spektakl zrozumiały także bez znajomości języka)
Rejestracja: https://forms.cloud.microsoft/e/C2V067hXNH
⠀
ENG
⠀
Cats, mice, magical pills, and a touch of theatrical magic – join us for another event in the Share Your Passion series!
⠀
On June 3 at 6:00 PM, our Centre will host the performance “Mr. Cat’s Birthday”, a humorous story about the conflict between a cat and a mouse. The characters will go through many funny adventures, and along the way, magical pills called “Animalizer” and “Forgetter” will appear. Will everything end well? We’re not going to spoil it
⠀
After the performance, its creator, actor and director Paweł Skórski from the “Golden Orange” Studio Theatre, will talk about his artistic journey and where he finds inspiration for creating theatre.
⠀
The event is intended for both children and adults, and thanks to the highly visual nature of the performance, it will also be understandable for people who do not speak Polish!
⠀
When: Wednesday, June 3, 6:00–7:30 PM
Where: Multicultural Centre in Kraków, Zabłocie 20, 1st floor, room 102
Language: Polish (the performance is also understandable without knowing the language)
Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/C2V067hXNH
⠀
UA
⠀
Коти, миші, чарівні пігулки та трохи театральної магії – запрошуємо вас на чергову подію циклу Share Your Passion!
⠀
3 червня о 18:00 у нашому Центрі відбудеться вистава «День народження Пана Кота», сповнена гумору історія про конфлікт кота та миші. Герої переживуть багато веселих пригод, а на їхньому шляху з’являться чарівні пігулки: «Озвірювач» і «Забувач». Чим усе закінчиться? Цього ми не будемо розкривати
⠀
Після вистави її автор, актор і режисер Павел Скурський із театру-студії «Золотий Апельсин», розповість про свій творчий шлях і про те, звідки черпає натхнення для створення театру.
⠀
Захід призначений як для дітей, так і для дорослих, а завдяки дуже візуальному характеру вистави він буде зрозумілим також людям, які не говорять польською мовою!
⠀
Коли: середа, 3 червня, 18:00–19:30
Де: Мультикультурний центр у Кракові, вул. Zabłocie 20, 1 поверх, зал 102
Мова: польська (вистава буде зрозумілою і без знання мови)
Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/C2V067hXNH
⠀
RU
⠀
Коты, мыши, волшебные таблетки и немного театральной магии – приглашаем вас на очередное событие цикла Share Your Passion!
⠀
3 июня в 18:00 в нашем Центре состоится спектакль «День рождения мистера Кота», полная юмора история о конфликте кота и мыши. Герои переживут множество забавных приключений, а по пути появятся волшебные таблетки: «Оживотниватель» и «Забыватель». Чем всё закончится? Этого мы раскрывать не будем
⠀
После спектакля его создатель, актёр и режиссёр Павел Скурский из театра-студии «Золотой Апельсин», расскажет о своём творческом пути и о том, откуда он черпает вдохновение для создания театра.
⠀
Мероприятие предназначено как для детей, так и для взрослых, а благодаря очень визуальному характеру спектакля оно будет понятно также людям, не говорящим по-польски!
⠀
Когда: среда, 3 июня, 18:00–19:30
Где: Мультикультурный Центр в Кракове, ул. Zabłocie 20, 1 этаж, зал 102
Язык: польский (спектакль будет понятен и без знания языка)
Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/C2V067hXNH
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
