W polskiej wersji pojawił się kos, gdyż tak wynikało z tekstu piosenki. Po prostu słowa musiały pasować do melodii. Piosenkę śpiewa Karolina Sawczuk, a głosów innym postaciom użyczają między innymi tak znani aktorzy jak Zbigniew Zamachowski i Cezary Pazura. Pierwszą wersję tej bajki z 1937 roku stworzył Walt Disney.
Był to długi film animowany – „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”. W nim pojawiły się zwierzęta z Ameryki, ale w polskiej wersji piosenki także zaśpiewał kos! Ptak ten nie żyje w Ameryce, ale – tak jak i teraz – wówczas zafascynował twórców cudowną pieśnią pasującą do bajki. A wszystko dzięki pomysłowi polskiego poety Mariana Hemara.