W piątym odcinku serialu wojennego „Płacz przepiórki” Igora Dobroliubowa, opartego na powieściach Iwana Czigrinowa, mieszkańcy białoruskiej wsi zaczynają rozumieć, jaka zmiana dokonała się w ich życiu. Wielu z nich postanawia dostosować się do nowej sytuacji. Nie widzą niczego złego we wstąpieniu do podległej okupantom policji ani – w przypadku pewnej młodej kobiety – w nawiązaniu bliskiej znajomości z oficerem wrogiej armii.