Audiodeskrypcja to podstawowe narzędzie dla osób z niepełnosprawnością wzroku – słowny opis tego, co dzieje się na ekranie. Zwięzłe i precyzyjne opisy wchodzą pomiędzy kwestie dialogowe, nie zakłócając naturalnego rytmu filmu.
– „To sztuka syntetycznego opowiadania” – mówi Kuzdra – „pisanie dla cudzych oczu„.
Dzięki aplikacji „Kino Dostępne” osoba niewidoma może przyjść do kina na dowolny seans i z własnymi słuchawkami w uszach słuchać audiodeskrypcji, bez przeszkadzania innym widzom.
Do niedawna seanse z audiodeskrypcją odbywały się rzadko i w wybranych kinach – często w godzinach, które wykluczały osoby pracujące. Teraz, dzięki aplikacji, wystarczy telefon i słuchawki. Aplikacja, wykorzystując mikrofon, synchronizuje się z dźwiękiem filmu i uruchamia audiodeskrypcję w czasie rzeczywistym.
– „Możesz spóźnić się 15 minut, a aplikacja i tak znajdzie adekwatny moment w filmie i włączy narrację dokładnie tam, gdzie trzeba” – tłumaczy Kuzdra
Aplikacja „Kino Dostępne” oferuje również funkcję lektora – szczególnie przydatną dla seniorów, którzy mają trudności z czytaniem napisów, lub dla osób uczących się języka polskiego.
– „To idealne rozwiązanie, gdy chcemy zaprosić na polski film kogoś z zagranicy lub pomóc babci nadążyć za napisami” – zaznacza Kuzdra.
To także sposób na integrację migrantów z polską kulturą filmową – coś, co z powodzeniem Fundacja realizuje we współpracy z Migrant Info Point.
W Polsce już ponad 160 kin – zarówno multipleksów, jak i małych ośrodków – współpracuje z Fundacją Kino Dostępne. W aplikacji dostępnych jest ok. 60 filmów – od premier kinowych po produkcje festiwalowe, takie jak Millennium Docs Against Gravity. Największym dotychczasowym sukcesem była produkcja Światłoczuła – dokument o życiu niewidomej dziewczyny – który zanotował ponad 2000 synchronizacji audiodeskrypcji.
– „To nie tylko rozwiązanie technologiczne. Dla wielu to krok milowy w samodzielności, wolności i uczestnictwie w kulturze” – mówi Kuzdra.
Osoby z niepełnosprawnościami nie muszą już czekać na dedykowany pokaz. Mogą pójść do kina jak każdy – na własnych zasadach, w wybranym terminie, do ulubionej sali.
Kuzdra podkreśla, iż to dopiero początek.
– „Marzymy o tym, żeby wszystkie polskie filmy miały angielskie napisy, a filmy zagraniczne trafiały do Polski także z wersją z lektorem lub napisami w językach obcych”.
To nie tylko kwestia dostępności, ale też otwartości polskiej kultury na nowych odbiorców.
Fundacja Kino Dostępne to inicjatywa, która pokazuje, iż dostępność kultury nie musi być luksusem ani dodatkiem – może stać się standardem.
– „Mamy miliony osób w Polsce, które mogłyby chodzić do kina regularnie, ale dotąd nie miały takiej możliwości” – mówi Kuzdra
Wraz z zespołem fundacji pracuje nad tym, by to zmienić – krok po kroku, film po filmie.
Aplikacja Kino Dostępne dostępna jest bezpłatnie na systemy Android i iOS.
