Historia, której przyjrzeli się twórcy „Wśród nocnej ciszy” bazuje na faktach, ale na potrzeby fabuły wiele uległo zmianie. Wyjaśniamy, którzy uczestniczy upiornych zdarzeń żyli naprawdę i jak przekształcono ich na ekranie.
Jan Holoubek („Heweliusz”) nie pierwszy raz przedstawia na ekranie opowieść inspirowaną faktami – nie pierwszy raz też decyduje się na oddzielenie swoich bohaterów od postaci historycznych. Choćby poprzez zmienienie nazwiska czy dopisanie wybranych elementów charakterystyki. Oto jak przedstawia się to w serialu „Wśród nocnej ciszy„.
Wśród nocnej ciszy – które postacie są prawdziwe?
Adaptacja reportażu Wiesława Łuki opowiada o zbrodni połanieckiej, jednym z najmroczniejszych epizodów PRL-u. Na przestrzeni sześciu odcinków będziemy odkrywać, co tak naprawdę wydarzyło się w ciągu niesławnej wigilijnej nocy z 24 na 25 grudnia 1976 roku, gdy życie straciły trzy osoby. Już w ciągu premiery poznajemy przepastną galerię postaci – przede wszystkim mieszkańców wsi i jej sołtysa, Lecha Wojdę (Łukasz Simlat), ale i przybyłego z Tarnobrzegu śledczego (Jędrzej Hycnar). Ile prawdy jest w tym, jak zostały scharakteryzowane?
Holoubek, wraz ze scenarzystą Maciejem Kowalewskim, zaczerpnęli fakty ze wspomnianego reportażu, ale i pozwolili sobie na garść przekształceń, celem wzmocnienia dramaturgii. Na czele postaci, które poddano zmianom jest wspomniany „król” Zrębina. Lech Wojda w rzeczywistości nazywał się Jan Sojda – i choć faktycznie był on kluczowym mieszkańcem wsi, nie pełnił roli sołtysa, jak pokazano w serialu. Sojda miał silną pozycję w lokalnej społeczności. Był też właścicielem jedynego ciągnika w Zrębinie, z którego chętnie korzystali mieszkańcy. To właśnie on odpowiada za zbrodnię w centrum fabuły serialu – za swoje czyny został skazany na karę śmierci, którą wykonano 23 listopada 1982 roku.
„Wśród nocnej ciszy” (Fot. HBO Max)Sojda jest jedną z wielu postaci, które „Wśród nocnej ciszy” „ukryło” pod innymi nazwiskami. Dokładnie tak samo wygląda sytuacja z kapitanem milicji Henrykiem Maczkiem (w rzeczywistości nosił on nazwisko Buczek), Zdzisławą i Władysławem Kaletami (naprawdę Zdzisławą i Wacławem Kalitami) czy Ireną i Józefem Karasiami (Irena i Józef Adasiowie). Z kolei serialowa Roma Wojda, małżonka sołtysa, naprawdę nazywała się Otylia Sojda.
Są i Stanisław Kula (Kulpiński), Sławomir Łaba (Jerzy Socha), Ryszard Mitek (Henryk Witek), Stasio Sprzączka (Stasio Strzępek) oraz Kazimierz Kiełczowski, prokurator w Tarnobrzegu, którego na ekranie portretuje Tomasz Schuchardt. W rzeczywistości nosił on imię Franciszek Bełczowski – to właśnie on domagał się dla sprawców najwyższego wymiaru kary. Obroną zajął się grany przez Michała Żurawskiego adwokat Bolesław Baka. Naprawdę prawnik nazywał się Zbigniew Dyka.
Warto dodać, iż znaczna część powyższych nazwisk uległa zmianie już w „Nie oświadczam się”, czyli oryginalnym reportażu Wiesława Łuki. Możemy przypuszczać, iż doszło do tego celem ochronienia prywatności mieszkańców wsi i rodzin osób zamieszanych w sprawę i ograniczenie ryzyka potencjalnych działań prawnych.
Swoją drogą, jeżeli już po 1. odcinku serialu pogubiliście się w nazwiskach bohaterów, służymy pomocą. Tutaj zgromadziliśmy dla was informacje o kilku najważniejszych postaci – sprawdźcie też, co opowiedzieli nam o nich sami aktorzy: „Wśród nocnej ciszy”- kto jest kim w serialu?
Naszą opinię o głośnym tytule po seansie wszystkich odcinków znajdziecie tutaj: Wśród nocnej ciszy – recenzja serialu. A ile będzie łącznie odcinków i kiedy je obejrzymy? Oto pełna rozpiska: Wśród nocnej ciszy – kiedy odcinki.
