Kanye West zaskoczył wszystkich. Na łamach Wall Street Journal ukazał się list jego autorstwa, w którym odnosi się do swoich kontrowersyjnych zachowań mających miejsce w ciągu ostatnich lat. Przeprosił w nim między innymi za gloryfikowanie nazizmu.
Ye napisał, iż wszystko było spowodowane uszkodzeniami mózgu, których nie zdiagnozowano u niego po wypadku samochodowym, jaki przeżył 25 lat temu. Wykryto je dopiero niedawno. Oto treść listu:
"Do tych których skrzywdziłem:
Dwadzieścia pięć lat temu miałem wypadek samochodowy, w którym pękła mi szczęka i doszło do urazu prawego płata czołowego mózgu. W tamtym czasie skupiono się na widocznych uszkodzeniach, czyli na złamaniu, opuchliźnie i bezpośrednim urazie fizycznym. Głębsze obrażenia wewnątrz czaszki pozostały niezauważone. Nie przeprowadzono kompleksowych badań obrazowych, a badania neurologiczne były ograniczone, przez co nikt nie brał pod uwagę urazu płata czołowego. Prawidłową diagnozę postawiono dopiero w 2023 roku. To przeoczenie medyczne wyrządziło poważne szkody w moim zdrowiu psychicznym i doprowadziło do zdiagnozowania u mnie choroby afektywnej dwubiegunowej typu pierwszego.
Choroba dwubiegunowa ma swój własny system obronny, którym jest zaprzeczenie. W stanie manii nie uważasz się za chorego. Myślisz, iż wszyscy inni przesadzają. Czujesz się tak, jakbyś widział świat wyraźniej niż kiedykolwiek, gdy tak naprawdę zupełnie tracisz kontrolę nad sobą. Gdy ludzie przykleją ci łatkę wariata, czujesz się niezdolny do wniesienia czegokolwiek wartościowego do świata. Łatwo jest ludziom z tego żartować i wyśmiewać to, choć w rzeczywistości jest to bardzo poważna i wyniszczająca choroba, na którą można umrzeć. [...] Najbardziej przerażające w tym zaburzeniu jest to, jak przekonująco wmawia ci ono, iż nie potrzebujesz pomocy. Czyni cię ślepym, ale przekonanym o własnej przenikliwości. Czujesz się potężny, pewny siebie i niepowstrzymany.
Straciłem kontakt z rzeczywistością. Sytuacja pogarszała się tym bardziej, im dłużej ignorowałem problem. Mówiłem i robiłem rzeczy, których głęboko żałuję. Niektórych z moich najbliższych potraktowałem najgorzej. Znosiliście strach, dezorientację, upokorzenie i wyczerpanie próbami dotarcia do kogoś, kto chwilami stawał się nie do poznania. Patrząc wstecz widzę, iż oderwałem się od swojego prawdziwego ja.
W tym rozbitym stanie ciągnęło mnie do najbardziej destrukcyjnego symbolu jaki mogłem znaleźć, czyli swastyki, a choćby sprzedawałem koszulki z jej wizerunkiem. Jednym z trudnych aspektów choroby dwubiegunowej są momenty odłączenia, z których wielu wciąż nie pamiętam, a które prowadziły do błędnych osądów i lekkomyślnych zachowań odczuwanych często jak doświadczenie poza ciałem. Czuję się głęboko zawstydzony moimi zachowaniami w tym stanie i zobowiązuję się do wzięcia odpowiedzialności, leczenia i wprowadzenia znaczących zmian. To jednak nie usprawiedliwia tego co zrobiłem. Nie jestem nazistą ani antysemitą. Kocham Żydów.
Zwracam się do społeczności czarnoskórych, która była dla mnie oparciem przez wszystkie wzloty, upadki i najczarniejsze chwile. [...] Na początku 2025 roku wpadłem w trwający cztery miesiące epizod maniakalny pełen zachowań psychotycznych, paranoidalnych i impulsywnych, co zniszczyło moje życie. Sytuacja stała się tak nieznośna, iż były chwile w których nie chciałem już tu być.
Choroba dwubiegunowa jest specyficznym stanem ciągłej choroby psychicznej. Kiedy wpadasz w manię, wtedy jesteś chory. Kiedy nie masz epizodu, jesteś całkowicie normalny. I wtedy skutki choroby uderzają najmocniej. Kilka miesięcy temu sięgnąłem dna, a moja żona zachęciła mnie do ostatecznego poszukania pomocy.
Znalazłem ukojenie na forach Reddit. Różni ludzie opowiadają tam o byciu w podobnych epizodach maniakalnych lub depresyjnych. Czytałem ich historie i zdałem sobie sprawę, iż nie jestem sam. Nie tylko ja rujnuję swoje życie raz w roku pomimo codziennego brania leków i zapewnień tak zwanych najlepszych lekarzy na świecie, iż nie mam choroby dwubiegunowej, a jedynie objawy autyzmu.
Moje słowa, jako lidera społeczności, mają globalny zasięg i siłę oddziaływania. W mojej manii zupełnie o tym zapomniałem. Odnajduję nową równowagę i nowy środek ciężkości dzięki skutecznemu reżimowi leków, terapii, ćwiczeń i zdrowego życia, więc zyskałem nową i bardzo potrzebną jasność umysłu.
Poświęcam swoją energię pozytywnej, mającej znaczenie sztuce: muzyce, ubraniom, projektowaniu i innym nowym ideom, które mają pomóc światu. Nie proszę o współczucie ani o taryfę ulgową, choć aspiruję do zasłużenia na wasze wybaczenie. Piszę dzisiaj po prostu by prosić o waszą cierpliwość i zrozumienie, podczas gdy odnajduję drogę do domu.
Z miłością,
Ye"
Tłumaczenie za PRAWDZIWY TRAP
