Jego ostatnie słowo brzmiało: "Aniu". Stanisław Barańczak 30 lat zmagał się z chorobą

Był gwiazdą poznańskiej polonistyki, a potem, po emigracji do USA, ambasadorem polskiej kultury na Zachodzie. Jego tłumaczenia Szekspira wychwalały pokolenia aktorów. Mówi się, iż gdyby nie on, Szymborska nie dostałaby Nobla. Dziś przypada 10. rocznica śmierci Stanisława Barańczaka.