Bycie kobietą w Japonii nie jest łatwe. Jej codziennością są ogromne oczekiwania społeczne - od gorszych niż u mężczyzn perspektyw zawodowych począwszy, do wymagania szczupłej sylwetki przy jednoczesnych doskonałych umiejętnościach kulinarnych kończąc. O próbach oparcia się kultowi szczupłego ciała, życiu na własnych zasadach i relacjach damsko-męskich w kontekście powieści "Masło" Asako Yuzuki Blanka Dżugaj porozmawia z Anną Wołcyrz, japonistką i tłumaczką.
