„Gdzie śpiewają raki”: różnice między książką a filmem