Full Guy to świetny film, ale…

aleksandra.jursza.net 1 tydzień temu

Zgadza się. W latach 1981-1986 emitowany był serial „The Full Guy” o dwóch kaskaderach dorabiających jako łowcy nagród. Próbowałam to oglądać, ale na YT nie ma wszystkich odcinków (jest ich 116, pięć sezonów po 22-23 odcinki). Z tego wynikło, iż nic nie wynikło, bo kilka zrozumiałam. Poposiłkuję się więc wikipedią.

Otóż, mamy dwóch kaskaderów: Colta Seaversa (Lee Majors) i Howie Munsona (Douglas Barr). Ten drugi to jego kuzyn, który dopiero się uczy fachu. Wiadomo, iż mają swoje przygody, a w ich trakcie spotykają się z piękną Jody Banks (Heather Thomas). Uściślijmy: w filmie głównym bohaterem jest Colt Seavers i choćby jeżeli wygląd Goslinga nie do końca się z nim kojarzy, to wygląd Jody już ewidentnie, nie mówiąc o imieniu (w filmie Jody Moreno, gra Emily Blunt). I w zasadzie to tyle… a nie, jeszcze dwie kwestie.

Czy na sali mamy kogoś, kto lubi w samochody? Bo pierwszy sezon nie popisał się szczegółowością: panowie tak się naparzali autkami, iż widać, iż w kilku odcinkach są różne modele aut. Za to Generals Motors postanowiło ułatwić pracę kaskaderce już w drugim sezonie. Dostarczyli jej trzech modeli aut, na których i w których panowie mogli nieźle się bawić.

Jeśli baliście się otworzyć odcinek z „The Full Guy”, to nic straconego, bowiem jeszcze raz zaprezentuję tu opening „Unknown Stuntman”, zrealizowany przez Lee Majorsa:

Full Guy – pl

No cóż, nie jestem typem, który zwierza się z całego życia
Ale widywano mnie z Farrah
Nigdy nie byłem z niczym gorszym niż dziewiątka
Tak wspaniałe
Byłem w ogniu z Sally Field, gwałtownie z dziewczyną o imieniu
Bo Ale jakoś one nigdy nie kończą jako moje

To życie na krawędzi, które prowadzę Ryzykuję
Umarłem dla życia w filmach i telewizji Ale najtrudniejsze, co kiedykolwiek robię
To oglądanie moich głównych partnerek Całujących innego faceta, podczas gdy ja bandażuję kolano

(Refren 1)
Mogę spaść z wysokiego budynku Mogę rozwalić nowy samochód
Bo jestem nieznanym kaskaderem Który uczynił z Redforda taką gwiazdę

(Następna zwrotka)
Nigdy nie spędzałem dużo czasu w szkole
Ale nauczyłem panie wiele
To prawda, wynajmuję swoje ciało za pieniądze
Hej hej!
Zostałem opalony przez Cheryl Tiegs Wybuchłem nad Raquel Welch
Ale kiedy kończę w sianie, to tylko siano,
Hej hej!

(Refren 2)
Mogę przeskoczyć otwarty most zwodzony
Albo z Tarzanem z liany
Bo jestem nieznanym kaskaderem Który sprawia, iż Eastwood wygląda tak wspaniale

(Następna zwrotka)
Nigdy nie zostanę prezydentem
Ale mam najlepsze pierwsze damy Czasami mam je tak daleko, jak okiem sięgnąć może

Oo-wee
Poranny przejazd z Jackie Smith Wypadek w nocy z Cheryl
Ale w końcu one nigdy nie zostają ze mną

(Refren 3)
Mogę spaść z wysokiego budynku
Żeby Burt Reynolds nie ucierpiał
Mogę skoczyć przez potężny kanion Żeby mógł się całować i flirtować Podczas gdy ten gaduła całuje moją dziewczynę
Ja tylko całuję ziemię
Tak, jestem samotnym kaskaderem Który uczynił z Burt’a kochanka

Full Guy – eng

Well, I’m not the kind to kiss and tell
But I’ve been seen with Farrah
I’ve never been with anything less than a nine
So fine
I’ve been on fire with Sally Field,gone fast with a girl named Bo
But somehow they just don’t end up as mine

It’s a death-defying life I lead
I’ll take my chances
I’ve died for a living in the movies and tv
But the hardest thing I ever do
Is watch my leading ladies
Kiss some other guy while I’m bandaging my knee

(Chorus 1)
I might fall from a tall building
I might roll a brand-new car
’Cause I’m the unknown stuntman
That made Redford such a star

(Verse 2)
I’ve never spent much time in school
But I taught ladies plenty
It’s true I hire my body out for pay
Hey hey!
I’ve gotten burned over Cheryl Tiegs
Blown up over Raquel Welch
But when I wind up in the hay, it’s only hay,
Hey hey!