Festiwal w Ekwadorze

gazeta-lubon.pl 11 miesięcy temu

Czas pakować walizkę i wiersze pod pachę…! – powiedział od lat związany z Luboniem poeta – Sergiusz Adam Myszograj, zaproszony na Międzynarodowy Festiwal Poezji w Ekwadorze, który odbędzie się od 13 do 17 listopada.

Sergiusz Adam Myszograj – poeta, fotograf, ur. 20 października 1974 r. we Wrocławiu jest absolwentem kulturoznawstwa na UAM w Poznaniu. Zadebiutował w roku 2022 tomem ,,Miodu do ran”. Publikuje swoje wiersze na łamach „Gazety Lubońskiej”, w tygodniku „Angora” oraz w periodykach kulturalnych i antologiach poezji współczesnej – „Pro Libris”, ,,Jak podanie ręki”, ,,Potyczki aforystów”, ,,Antologia wierszy o Ukrainie”, ,,Liry Dram”. Jest laureatem lubońskiego Konkursu – zdobywcą statuetki „Siewca Roku 2021” w kategorii „kultura”. Ponadto twórcą tekstu do pieśni – hymnu, upamiętniającego Powstanie Poznańskiego Czerwca 1956 oraz założycielem Teatr’a Impro Drama Semper Fidelisi i jednym z założycieli poznańskiej grupy poetyckiej Ventyl Bezpieczeństwa. Jest również członkiem jury w konkursach poetyckich, scenarzystą krótkich etiud filmowych, będących tłem do tworzonych przez siebie wierszy oraz inicjatorem spotkań na schodach Teatru Wielkiego w Poznaniu – pierwszego dnia wiosny, którą to twórcy, pisarze i poeci witają swoimi wierszami przedstawionymi w wolnej recytacji.

Wkrótce ukaże się drugi tomik poezji Sergiusza Myszograja „Zastrachanie” – zawierający ponad 45 wierszy, nakładem Wydawnictwa Fundacja Otwartych Na Twórczość (FONT), pod patronatem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oddział Wielkopolska.

Samotność

Samotność zaczyna się wtedy,

gdy słyszysz,

jak głośno rosną twoje paznokcie

i łamią się włosy.

Samotność zaczyna się wtedy,

gdy bezbłędnie wskażesz

miejsce w narożniku okna

– tam pojawi się księżyc.

Samotność zaczyna się wtedy,

gdy noc staje się czarnym kotem

co czmychnie nad ranem,

ale ty wiesz, iż on wróci.

Wtedy zaczyna się samotność,

kiedy poczujesz w tłumie,

że każdy, kto odważy się spojrzeć ci w oczy,

zna twoje obce imię.

Samotność zaczyna się wtedy,

gdy ktoś czeka na ciebie,

a ty o tym nie wiesz i nie dowiesz się nigdy,

bo właśnie zaczęła się

twoja samotność…

Sergiusz Myszograj

Loneliness

Loneliness begins when

you can hear

how loudly your nails grow

and your hair is breaking.

Loneliness begins when

you can always point

to the perfect spot in the corner of your window

where the moon will appear.

Loneliness begins when

night turns into a black cat

and runs away at dawn

but you know it will come back.

When loneliness begins, in the crowd,

it is only the brave who dare look you in the eye,

and who know that you don`t belong here

-with your foreign name.

Loneliness begins when

someone sits waiting for you

but you don`t know, and you will never know

because the loneliness

has just begun…

Sergiusz Myszograj

Tłumaczenie Joanna J. Ciepłucha

Relację z wydarzenia zamieścimy w grudniowym wydaniu “GL” – po powrocie Sergiusza Myszograja z festiwalu.

Paweł Wolniewicz

Poznańska Grupa Poetycka – Ventyl Bezpieczeństwa

Kim jesteśmy? Co robimy?

Jesteśmy ujściem dla przygniecionych chłamem. Zaczerpnięciem świeżego powietrza na zatłoczonej drodze. Dłonią ratującą z tonącego statku. Schodzimy z utartych ścieżek poezji, ciekawi tego co kryje się obok. Nie kierujemy się starymi mapami, a chęcią przygody, wyznając zasadę: treść ponad wszystko!

Do swojej podróży zapraszamy innych, których wyciągamy z cienia szuflady, zaintrygowani nowym. Tworzymy przestrzeń otwartą na poezję współczesną – głośną, żywą, prawdziwą! I takie też rozmowy o niej.

Zależy nam na tym, by twórczość przedstawiana była w bezpośrednim kontakcie z odbiorcą i dajemy ku temu okazje.

Mówiąc prozaicznie:

a) W Poznaniu organizujemy wieczory poetyckie (Venflon Poetycki). Wstęp wolny. Mikrofon też (chyba, iż akurat będzie spotkanie specjalne – patrz wydarzenie FB) więc jeżeli chcesz się zaprezentować: wystarczy, iż przyjdziesz. Zaskocz nas. My chcemy nieznanego. Oraz dialogu poet(k)a-publiczność (wyrażamy opinie, dopytujemy o szczegóły, inspirację; dyskutujemy nad skojarzeniami). Chcesz być tylko częścią publiczności? Też zapraszamy!
b) Uczęszczamy też na wydarzenia poświęcone poezji organizowane przez Innych o czym będziemy informować. Chcesz nas posłuchać? Chodź. Chcesz też tam uczestniczyć? No pewnie, dawaj.
c) Chcesz o coś dopytać albo przedstawić jakiś pomysł – pisz śmiało.

Igor Frender

Radosław Marcin Bartz

Michał Sławski

Mateusz Szczęsny

Sergiusz Myszograj