Dlaczego serial o Dunku i Jaju będzie nosił tytuł „A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight” zamiast oryginalnego, znanego fanom antologii? Pisarz wyjaśnia zmiany i zdradza więcej szczegółów o produkcji.
Gdy HBO zamówiło serial oparty na „Opowieściach z Siedmiu Królestw” („Tales of Dunk and Egg”), okazało się, iż dość mocno zmieniono jego tytuł i nowy spin-off „Gry o tron” nazwano „A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight„. George R.R. Martin tłumaczy na swoim blogu, dlaczego stacja zdecydowała się zmienić tytuł i zdradza bardzo ambitne plany, jakie ma odnośnie tej serii. Fani mają na co czekać.
Gra o tron – dlaczego zmieniono tytuł Opowieści z Siedmiu Królestw?
Na wstępie George R.R. Martin zaznaczył, iż tytuł „A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight” jest tytułem roboczym i nie ma jeszcze pewności, czy właśnie pod nim ukaże się serial. Ale pewne jest, iż nie będzie on miał w tytule Dunka i Jaja. Jak wyjaśnił pisarz, nie chcieli, żeby to brzmiało jak tytuł… sitcomu.
— Tytuł roboczy serialu to: „A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight”. Nie jestem w stanie powiedzieć na pewno, czy będzie to tytuł ostateczny… ale na pewno nie będzie się to nazywać „Tales of Dunk and Egg” ani „The Adventures of Dunk and Egg”, ani „Dunk & Egg”, ani nic w tym stylu. Uwielbiam Dunka i Jaja, i wiem, iż fani nazywają moje nowele „Opowieściami o Dunku i Jaju”, ale są miliony ludzi, którzy nie znają tych historii, a tytuł musi zainteresować również ich. jeżeli nie znasz tych postaci, „Dunk i Jajo” brzmi jak sitcom. „Laverne & Shirley”. „Abbott i Costello”. „Beavis i Butt-head”. Więc nie. Chcemy mieć „rycerza” w tytule. Rycerstwo i rycerskość są centralnymi wątkami tych historii.
„Ród smoka” (Fot. HBO)Jak wyjaśnia pisarz, nie mamy też co oczekiwać, iż dostaniemy typowo komediowy serial. Co ciekawe, tym razem HBO w projekt wierzy tak bardzo, iż od razu zamówiono cały sezon, zamiast – jak zwykle się to dzieje – zamówić najpierw sam odcinek pilotażowy.
— HBO dało nam zielone światło na nakręcenie całego sezonu (nie tylko pilota), który prawdopodobnie będzie składał się z sześciu odcinków… chociaż to jeszcze nie jest ostatecznie zatwierdzone i nie będzie, aż do późniejszego etapu pracy. Do tej pory napisałem i opublikowałem trzy nowele o Dunku i Jaju – „Błędny rycerz”, „Wierny Miecz” i „The Mystery Knight”, a każda z nich początkowo była publikowana niezależnie od siebie w różnych antologiach, zanim zostały zebrane razem w „A Knight of the Seven Kingdoms”.
Martin zaznaczył, ze scenariusz do pierwszego odcinka został już napisany przez Irę Parkera i pisarz podkreśla, iż jest „świetny”. Serial przedstawi losy wędrownego rycerza sir Dunka Wysokiego, późniejszego dowódcy gwardii królewskiej oraz jego wiernego giermka zwanego Jajem – który wiele lat później zasiądzie na tronie jako Aegon Piąty. Pierwszy sezon ma się koncentrować na opowiadaniu „Błędny rycerz”, w którym Dunk i Jajo po raz pierwszy się spotkali podczas turnieju w Ashford Meadow.
To nie pierwszy scenariusz w świecie Westeros, jaki napisał Ira Parker – to on odpowiadał za scenariusz do odcinka „Rodu smoka” pt. „Król Wąskiego Morza”, w którym to Daemon (Matt Smith) wraca po wygranej wojnie do Królewskiej Przystani. Producentami wykonawczymi nowego serialu, obok Parkera, są zarówno Ryan Condal (showrunner „Rodu smoka”), jak i Martin.
Pisarz zapewnił, iż realizowane są intensywne prace nad scenariuszem do całego sezonu i będą one wierne temu, co fani znają z antologii. A o ile serial się uda, zostaną także zaadaptowane pozostałe opowiadania. Co ciekawe, Martin zapowiedział również, iż planuje już kolejne przygody o Dunku i Jaju: „The Village Hero”, czyli przygodę o Winterfell i wilczycach, a także historię dziejącą się w Dorne, a ich napisanie na czas będzie „tą trudną częścią”. Tym trudniejszą, iż obie czasowo mają się dziać pomiędzy już wydanymi opowiadaniami „Wierny Miecz” i „The Mystery Knight”. A pisarz planuje także inne historie dziejące się później.
I jak sam zauważa, zanim to zrobi, musi najpierw dokończyć pisanie „Wichrów zimy” i napisać „Sen o wiośnie”, które zakończą „Pieśń Lodu i Ognia”.
