⠀⠀
Dlaczego Pablo Escobar był zły, ale nie najgorszy? Kogo w tej chwili boją się Kolumbijczycy i dlaczego nie oglądali „Narcos”? Jak żyje się w kraju, w którym od ponad 50 lat trwa wojna domowa? I czym się różni prawdziwa Kolumbia od tej, którą widzi turysta?
⠀⠀
W środę, 17 grudnia o godzinie 18:00 odbędzie się spotkanie z dziennikarką Tygodnika Powszechnego i korespondentką z Kolumbii, Domą Matejko, podczas którego autorka opowie o swojej powstającej książce
⠀⠀
Książka powstaje w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
⠀⠀
Kiedy: Środa, 17 grudnia, 18:00
Gdzie: Centrum Wielokulturowe w Krakowie, Zabłocie 20, 1 piętro
Język spotkania: Polski
⠀⠀
Rejestracja: https://forms.office.com/e/XCtYeYjgZ0
⠀⠀
ENG
⠀⠀
Why was Pablo Escobar bad, but not the worst? Who do Colombians fear today and why didn’t they watch Narcos? What is it like to live in a country where a civil war has lasted for over 50 years? And how does the real Colombia differ from the one tourists see?
⠀⠀
On Wednesday, December 17 at 6:00 PM, there will be a meeting with Doma Matejko, a journalist from Tygodnik Powszechny and a correspondent from Colombia. During the event, the author will talk about her upcoming book
⠀⠀
The book is being written as part of a scholarship from the Minister of Culture and National Heritage.
⠀⠀
When: Wednesday, December 17, 6:00 PM
Where: Centrum Wielokulturowe in Kraków, Zabłocie 20, 1st floor
Language of the meeting: Polish
⠀⠀
Registration: https://forms.office.com/e/XCtYeYjgZ0
⠀⠀
UA
⠀⠀
Чому Пабло Ескобар був поганим, але не найгіршим? Кого сьогодні бояться колумбійці й чому вони не дивилися серіал Narcos? Як живеться в країні, де громадянська війна триває вже понад 50 років? І чим справжня Колумбія відрізняється від тієї, яку бачить турист?
⠀⠀
У середу, 17 грудня о 18:00, відбудеться зустріч із журналісткою Tygodnika Powszechnego та кореспонденткою з Колумбії Домою Матейко, під час якої авторка розповість про свою майбутню книгу
⠀⠀
Книга створюється в межах стипендії Міністра культури та національної спадщини.
⠀⠀
Коли: середа, 17 грудня, 18:00
Де: Centrum Wielokulturowe в Кракові, Zabłocie 20, 1-й поверх
Мова зустрічі: польська
⠀⠀
Реєстрація: https://forms.office.com/e/XCtYeYjgZ0
⠀⠀
RU
⠀⠀
Почему Пабло Эскобар был плохим, но не худшим? Кого сегодня боятся колумбийцы и почему они не смотрели сериал Narcos? Как живётся в стране, где гражданская война продолжается уже более 50 лет? И чем настоящая Колумбия отличается от той, которую видит турист?
⠀⠀
В среду, 17 декабря в 18:00, состоится встреча с журналисткой Tygodnika Powszechnego и корреспонденткой из Колумбии Домой Матейко, во время которой автор расскажет о своей создающейся книге
⠀⠀
Книга создаётся в рамках стипендии Министра культуры и национального наследия.
⠀⠀
Когда: среда, 17 декабря, 18:00
Где: Centrum Wielokulturowe в Кракове, Zabłocie 20, 1 этаж
Язык встречи: польский
⠀⠀
Регистрация: https://forms.office.com/e/XCtYeYjgZ0
⠀⠀
photo credit: Grażyna Makara / Katarzyna Włoch // Tygodnik Powszechny
⠀⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
