„Doktor Żywago” to przepiękna historia, która zanim została wydana w ojczystym języku, opowiedziana została po włosku. Czy dlatego, iż to właśnie Dante napisał: Porzućcie wszelką nadzieję? Czy Borys Pasternak rozważał marność ludzkiej egzystencji, czy też próbował wyjaśnić, dlaczego życie, to na wschód od nas (i od Włoch), jest tak bardzo skomplikowane?