Bedrohung \ Zagrożenie \ Menace | wystawa w Berlinie

ZAK Center for Contemporary Art, Berlin
Czas trwania: 30.05-23.08.2026
Wernisaż: 29.05 g. 19:00

Osoby kuratorskie: prof. dr hab. Marta Smolińska i dr Ralf F. Hartmann

Osoby artystyczne:

Natalia Brandt, Zehra Doğan, Nezaket Ekici, Diana Fiedler, Adam Gillert, Joanna
Hoffmann, Anna Kędziora, Karolina Komasa, Kamila Kobierzyńska, Maciej Kozłowski,
Katarzyna Klich, Ewa Kubiak, Katarzyna Kujawska-Murphy, Maciej Kurak, Ewa Kulesza,
Hanna Łuczak, Janusz Marciniak, Paul Magee, Anahita Razmi, Sonia Rammer, Magda
Starska, Sebastian Trzoska, Anna Tyczyńska, Veronika Witte, Marc Tobias Winterhagen

Ciągłe poczucie wielorakich zagrożeń egzystencjalnych jest głównym symptomem współczesności i społecznej rzeczywistości. Zagrożenia wyrażają się, nie tylko bezpośrednio w percepcji jednostki, ale są, również przekazywane przez media, determinując w ten sposób zbiorową wiadomość całych społeczności. Sztuka współczesna funkcjonuje w tym kontekście jak sejsmograf, który z niesamowita ̨ wrażliwością rejestruje „drgania” wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw i zagrożeń. Zarówno tych namacalnych, jak i odczuwalnych jedynie pośrednio. W jaki sposób artystki i artyści z sąsiednich
krajów – Niemiec i Polski – analizują podobne zagrożenia? Jak na nie reagują i odpowiadają, jak je przetwarzają, jakie strategie odporności wypracowują?

W obszarze napięcia między rzeczywistym a odczuwanym zagrożeniem, między doświadczeniem a strachem osadzone są prace artystyczne prezentowane na niemiecko-polskiej wystawie, na której spotykają się wykładowczynie i wykładowcy Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu oraz gościnie z Berlina.

_

ENG

ZAK Center for Contemporary Art, Berlin
Dates: 30.05-23.08.2026
Opening: 29.05, 7 p.m

Curated by Prof. Dr. Marta Smolińska and Dr. Ralf F. Hartmann

Natalia Brandt, Zehra Doğan, Nezaket Ekici, Diana Fiedler, Adam Gillert, Joanna
Hoffmann, Anna Kędziora, Karolina Komasa, Kamila Kobierzyńska, Maciej Kozłowski,
Katarzyna Klich, Ewa Kubiak, Katarzyna Kujawska-Murphy, Maciej Kurak, Ewa Kulesza,
Hanna Łuczak, Janusz Marciniak, Paul Magee, Anahita Razmi, Sonia Rammer, Magda
Starska, Sebastian Trzoska, Anna Tyczyńska, Veronika Witte, Marc Tobias Winterhagen

The persistent feeling of multiple existential threats is a central symptom of our contemporary society. These threats manifest themselves directly in the individual’s perception, but they are also communicated through the media, thereby shaping the collective awareness of entire communities. Contemporary art often functions like a seismograph, registering with incredible sensitivity the “vibrations” of all kinds of dangers and threats. Both concretely tangible and only perceptible through mediation. How do artists from the neighboring countries of Germany and Poland analyze similar threats? How do they react to them, how do they process them, and what strategies of resilience or direct response do they develop?

The artistic contributions to the German-Polish exhibition, which jointly presents leading faculty members from the Magdalena Abakanowicz University of Arts in Poznań and guests from Berlin, navigate the tension between acute and perceived threats, between experience and fear.